一定期間更新がないため広告を表示しています
たらのフィギュアスケート日記大好きなフィギュアスケートについて語っています。
男子シングルに偏る傾向あり。 たまに海外記事も翻訳してご紹介します。 |
で、ジュンファンくんの今季のフリーです。
フリー「ロミオとジュリエット」 振付:シェイリーン・ボーン
音源「映画 Romeo + Juliet OST」by Craig Armstrong
*サントラからの使用曲をまとめてくださっている方がいらっしゃいました→動画の下の説明に曲名あり
実況のテッドさんはデビッド・ウィルソン振付と言っていますが、たぶんISUのバイオを読んでいるだけかなと思われます。ジュンファンくんがクリケに行ってからエキシを除いてすべてウィルソン振付でしたが、初のシェイリーンですね。
オータムではとにかく「ジューリーエーッ!」で話題(笑)になりました。確かに一見謎編曲ではあるけれど、でもじつは映画のストーリーをわりときっちりと追った編曲なんですよね。
まず冒頭、顔の前で組んだ両腕を左右に開くのは、物語の幕を開ける、という意味でしょうか? いきなり男性の長セリフが始まります。映画の最初のシーンで語られるセリフで、シェイクスピアの原作にもある「口上」です。つまり、これからこういう作品を上演しますよ、という説明文。(*名訳・定番訳と言われるものがいくつもあるようですがあえて自分で訳してみました。素人ゆえの怖いもの知らずw)
Two households, both alike in dignity
In fair Verona, where we lay our scene
From ancient grudge break to new mutiny
Where civil blood makes civil hands unclean.
From forth the fatal loins of these two foes
A pair of star-cross'd lovers take their life...
物語の舞台となる花の都ヴェローナの、
格式ではいずれ劣らぬ二つの名家。
両家の間の古い遺恨が新たな反目を生み、
争いは両者の手を血で汚す。
これら敵同士の宿命の腹から生まれし
薄幸の恋人たちが、自らの命をかける…
この口上とドラマチックな「O Verona」の曲にのせて、4Tと4Sの2本のクワド。去年は4Tがなかなか決まらず、怪我もあって最終的には4Sだけにしていましたが、この4Tはきれい〜に降りてましたね。「O Verona」自体はかなり使われているので、たぶん一般的にはああまたこの曲か、という印象がなきにしもあらずだと思いますが、キレのいい3Lz-3Loを降りたところからガラリと雰囲気が変わります。
曲はテクノっぽい「Young Hearts Run Free」。映画では、ロミオがモンタギュー家の悪童たちとともに、敵対するキャピレット家の仮装パーティにのりこんでいく場面です。ジュンファンくんがくねくねと踊り狂うこのStSqがこのプロの真骨頂! それまで無表情だったのに一転、煽情的でさえあるほほ笑みを浮かべながら、体をくねらせてステップを踏んでいきます。SPのステップもそうですが、いったんスピードをゆるめたり止まったりしても、次の一歩からすぐにスピードにのれるから、1つのシークエンスとして流れが途切れないのがすばらしいです!
唐突に曲が切れて、右手を静かに胸に。からの、ロマンティックな「Kissing You」。映画では、パーティ会場の水槽ごしにロミオとジュリエットが出会う有名な場面、続いてバルコニーとプールで愛をささやきキスをかわす場面でかかる曲です。やわらか〜いキャメルスピンをほどいてChSqへと入る動作が、もうせつなさ爆発ですね。イーグルに、弧を描くイナバウワー。ジュンファンくんの持ち味である上半身の柔らかさと極上のグライド感がたまりません。そこから3Aを2本と、3連ジャンプ。
ここから終盤の見せ場です。銃声のような音とともに、体を後ろにのけぞらすと、「ジューリーエーッ!」という若きレオ様の絶叫が。映画では、マンチュアの荒野に逃れていたロミオがジュリエットの死の知らせを聞き、大地に膝をつき天をあおいで咆哮するシーンです。
ここで3Loを決めた後は、ドラマチックな「Escape From Mantua」。偽の死とも知らずジュリエットの亡骸のあるヴェローナへと必死で戻るシーンでかかる曲です。映画では多数のパトカーにヘリまで出動する大騒ぎなんですが、そのモーター音も入ってますね。ジュンファンくん、顔をゆがめながら全身でロミオの苦悩と怒り、そしてジュリエットへの想いを表現します。
最後のスピンを経て、「バーン!」という銃声とともに、体を後ろにのけぞらせてフィニッシュ。映画では、毒を飲んで死んだロミオを追って拳銃で自らの命を絶つのはジュリエットのほうですから、最後のシーンは二人の死をあわせて表現しているのでしょうか?
…そういうわけで映画にかなり忠実な構成となっているわけですが、映画を知らなくても、曲ごとにニュアンスを変えられるジュンファンくんの音感を生かし、ロミオの若さや一途さが存分に表現されたとっても楽しいプログラムだと思います。
ただし、私的に惜しい点がふたつ。1つは衣装。いや、繊細な紫のレースはとっても素敵なんですけど、どちらかというと古典的。もっと現代のロミオらしい奇抜さや派手さがあってもよいのでは? 衣装デザインはいつもの高名なデザイナーのイ・サンボン氏らしいのですが、たいていボトムスは黒の無地パンツだし、フィギュア衣装では意外と保守的なんですねぇ。
もうひとつは、「ジューリーエーッ!」です。いや、この絶叫を入れてくれてシェイリーン愛してる♡って感じなんですけど、でもここで単独3Fのみというのはせっかくのロミオの魂の咆哮がBGM化してしまい、もったいないなあと思うんです。とはいえ、フリーの時間短縮で後半がジャンプオンリーな印象にりがちなところを、合間に曲に合わせたつなぎをたっぷり入れてラストの死へと至るひとつの流れに見せるためには、これが最善の策だったのかもしれませんね。実際、演技後かなり息を切らしていましたし、この最後のドラマチックなパートは相当キツそうですよね…。それでも、ジュンファンとシェイリーンなら今後もっと膨らませてくれるんじゃないかと、期待しておきたいと思います。
ところで、動画の最後、キスクラで笑うジュンファンくんに女性解説者が「なんてかわいい子。彼、キュートじゃない?」、それに対してテッドさん「…ハンサム、と言っておこうよ。きみのせいで気まずいじゃないか〜」と。テッドさんお疲れ様です(笑)。
なんだかすごく長くなっちゃってますが、長くなりついでに、フリー後に出たインタビュー記事からジュンファンくん本人とコーチたちのコメントをメインに抜粋してみたいと思います。筆者はカナダ人記者のベバリー・スミスさん。
オーサーやトレイシーたちがジュンファンのことをとても大切に育てようとしていることがわかります。
元記事:Jun-Hwan Cha Comes of Age →●
ほんの少し前までおっとりした子どもだったチャ・ジュンファンは、この週末、夢見がちな目をした、存在感をただよわせた若者へと成長していた。今はクリケで練習し始めて4シーズン目になる。
「SPの公式練習の前はちょっと緊張していました。新シーズンの最初の試合ですし、シニアとして初めてのチャレンジャーシリーズですから」とチャは話した。
彼は韓国代表として平昌五輪に出場したが、それでも緊張はするものだ。チャはとにかく全力をつくし、練習どおりに滑るんだと自分に言い聞かせて、この緊張感に対処した。
「あの高得点にはちょっとびっくりしました」それでも、点のことはあまり考えなかったという。
オータムクラシックに続いて、フィンランディア杯も終わり、早くも今季3戦目、GPS初戦スケートカナダが始まるというのに、あいかわらず超スローペースのヘタレブログです💦
で、今季ここまでのジュンファンくんの印象ですが……
今季のジュンファンくんは本物! 演技の質もかわいさも格段にレベルアップしてるっ!!!😇
いやー、もちろん演技が格段によくなって、スケーターとして一回りも二回りも大きくなりましたよね。でも、今季のかわいさたるや!😇 あんまりかわいいかわいい言ってるのもどうかと思うんですけど💦 それでも今年のジュンファンくん、言わざるを得ないかわいさじゃないですか?!
昨季はどことなく顔がいかつくなったなあ、さすがに青年の顔になったかな?と思うことも多々あったのですが、怪我や体調不良、五輪選考のプレッシャーなどなどのせいでもあったのかも?
今はコンディションがよくていい練習ができていることが、表情や見た目にも表れているんだろうなあと思います。そして、クリケでも遠征先でも顔なじみの先輩や友達が増えてきたのもリラックスモードにつながっているような気がします。
フィン杯SP
フィン杯フリー
今季はキスクラでコーチ陣と話し込むシーンが多いですね。ミスが続いたフリー後には落ち込んでガックリ……からの予想外のいいスコアに恐縮して、頭をかかえてカメラにペコリ。どう見てもかわいすぎるでしょ!😇
さらに演技後に出た動画インタビュー3連発がかわいいの宝庫でしたね〜😇😇
まずはフリー直後のSkating Finlandのインタ
J:今日の演技はあまりよくありませんでした。ふだんの練習のときにはもっといいんですけど、今日は満足できる演技ではありませんでした。観客に(自分のもっている)すべてを見せることができませんでした。今はとても悲しいです(アハッ)
Q:観客はどうでしたか?
J:ああ、お客さんはすばらしかったです。フィンランドはとても好きですし、リンクもとてもよかったです。フィンランドに来たのはこれが初めてですがとてもいい経験ができたと思います。だから観客に感謝しています。どうもありがとう(ニコリ)
…悲しいって言いながらのその笑顔ってどうなのよ💦😭😇
続いてフリー後Golden Skatesのミニインタ
For #JuhnwanCha, the quad toe is a new jump for this season. #FinTrophy #CSFigure #FigureSkating pic.twitter.com/OcQN4sSAUB
— Golden Skate (@goldenskate) 2018年10月6日
「今日はちょっぴりミスしてしまいましたが(お目目をくるり)いや、大きなミスだった(笑)」って、もーかわいさ爆裂ですね😭😇😇
とどめは10月10日にGolden Skateからアップされたロングインタ
Q:韓国のジュンファン・チャ選手です。フィンランド杯で2位おめでとうございます。
J:ありがとう。ありがとうございます(笑)。【ジュンファンくん、手前のほうに目をやりながら吹き出しているのは、たぶんアリエフくんがおふざけしてるんでしょうね。そのおかげもあって笑顔でインタビュースタート】
Q:今大会での自分の演技や結果についてどう思いますか?
J:フィンランドに来たのはこれが初めてでした。SPの演技はまあまあでした。すごくがんばって最後まで滑り切りました。今日フリーが終わったところなんですが、ええと(笑)あまり満足できるものではありませんでした。調子はよかったんですけど、あんな演技では練習のときでさえしたことがなかったです。自分でもとても驚きました。それでも一生懸命がんばりました。フィンランドのお客さんにいい演技を見せることができず、とても悲しいです。