『日本には宇野昌摩が、ロシアにはアディアン・ピトキエフが、カナダにはナム・ニューエンが、そしてアメリカにはネイサン・チェンがいる…』(
Jacky Wongさんのブログより)
各国ともジュニアやジュニアあがりの選手たちが大躍進している今シーズンですが、その中ですこーし出遅れているのが "King Nathan"(ネイサン王w)ことネイサンくん。
今季が始まる前のオフシーズンに怪我をしたと言われ、スタートが遅れてしまった模様。そのせいかどうか、JGPには1試合しか出なかったので、ファイナルも逃がすことに。でも、ここのところ調子を上げて、4回転もマスター! がぜん全米の表彰台候補に!なのに、なのに……
ネイサン、ドーンブッシュ、リッポンについてのicenetworkの記事から、ネイサンについての部分だけ訳してみました。
元記事はこちら→
Tar Heel tales: Chen here for experience, not medal
も、もうちょっといい写真を選んでくださらんかのう、icenetworkさん…
「ネイサン・チェン 全米はメダルより経験を積むため」
フィギュアスケートの「専門家たち」の中には――icenetworkに寄稿している方々も含めて――15歳のネイサン・チェンが2015年全米選手権の表彰台にあがるだろうと予想している人が何人もいる。けれども、ネイサン本人は「ちょっと待って」と言いたいのだそうだ。
実際彼は、表彰台候補に自分を含めてほしくないと思っているらしい。
「僕にとって初めてのシニアの全米です」水曜午前の公式練習の後、ネイサンはそう話した。「基本的には、僕はここに経験を積むために来ているんです」
ラファエル・アルトゥニアンのコーチングのもと、南カリフォルニアを練習拠点としているネイサンだが、人々の期待が高まっているのは彼自身のせいだと言えるだろう。なにしろ、昨年11月のPacific Coast(西海岸)地区大会で、フリーで4T-2Tのコンビネーションを着氷して、総合243.89点という信じられないようなスコアをたたきだしたからだ。
地区大会と国際大会とではスコアの出方が違うだろうが、この高得点のせいで、1999年5月5日生まれのネイサンが全米で表彰台に乗り、3月におこなわれる世界選手権に派遣されるのでは?とささやかれるようになったのだ。
ネイサンはこの全米で、4Tに加えて地区大会では跳ばなかった4Sと3Aも跳ぶつもりだ。だが、
左足のかかとの怪我のために、このプランを変更する可能性もあるという。
「先週の水曜日から、急に痛みが出始めたんです。成長版(growth plate)という部分に問題が起こってしまって。ここ2、3か月で身長が5〜6センチ伸びたんです」
【*おそらくですが、踵骨骨端症(しょうこつこったんしょう)と呼ばれる成長期に多い症状じゃないかなと思われます】
「今の時点ではまだ、
フリーにクワドを3本――4Tを2本にサルコウを1本――と3Aを入れる予定ですけど、状態を見ていく必要があると思います。ふつうの3回転ジャンプはだいじょうぶです。クワドとアクセルだけが問題なんです」
ネイサンは10月にGPSクロアチア大会に出場し、銀メダルを獲得した。この全米では、いい演技をそろえて、3月にエストニアのタリンで開催される世界ジュニア選手権への出場を決められたら、と考えているが、これについてもそれほどこだわっているわけではないという。ちなみに昨シーズンの世界ジュニアでネイサンは銅メダルに輝いている。
「世界ジュニアに出れたらいいな、とは思っていましたけど、今はそれほど考えすぎないようにしています。特にこのかかとの怪我が起こって以降は、なんとか切り抜けたいという気持ちです」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ネイサ〜ン(;_;) また怪我ですか。うっうっ…。
ここ2、3か月で急激に背が伸びているそうで、成長にともなって出る障害だそう。ですが、よりによって全米の直前に症状が出てしまうとは(;_;)
それにしても! 少し前に出た記事では「フリーにクワド2本」となっていたんですが、なななんと3本予定しているの? ええっ? それはちょっと急ぎすぎなのでは…。ただ、怪我の状態次第で構成落としてくるかも、なんですね。
「経験を積むための全米」という言葉には、周囲の期待の中でなんとか冷静さと集中を保とうという気持ちが表れているんだと思いますが、それにしても最後の「なんとか切り抜けたいだけ」が、若干ちょっとかなり心配です…><
昨年11月の地区大会のフリー。最初の4Tは転倒。次の4T-2Tは降りてますが回転不足ぎみ?後半冒頭の3Lz-2Lo-2Loが軽やかで美しい〜。
新SPのマイケル・ジャクソン。これ、
右腕の腕章でかろうじてマイケルを表現してるんだと思うんですが…きっと仮の衣装ですよね?全米では新衣装が見られるんでしょうか?(それともこのままなんでしょうか…(゚∀゚;