<< ハビエル・フェルナンデスくん 第2回ファンミ! | main | ブライアン・オーサーインタビュー 羽生マジックにご注目? >>
引退・高橋大輔へのメッセージ
大ちゃん、とうとう引退を表明されましたね。

 2000days FBより

私は大ちゃんの超熱烈なファンというわけではないですが、バンクーバーイヤーから男子フィギュアにどっぷりとハマるようになった私にとって、大ちゃんはいつもそこにいて当然の、いわば幼なじみとか、古い友達とか、モト彼(失礼!w)みたいな存在でした。
試合がどうとか、成績やメダルがどうとか、そういうのとは別なところで、今なんだかすごく喪失感…。引退はたぶんくるだろうなと思っていたのに、なんでしょうね。実際こられちゃうとけっこうこたえるものがあります。
でも、会見での大ちゃんは終始とってもいい笑顔でしたね。くだらない質問が飛んでも、ふわふわときれいな笑顔で誠実に答えてました。彼の心中は彼にしかわかりませんが、今は引退おめでとう!お疲れ様でした!と言いたいです。

・会見ノーカット動画(日テレNEWS24)→高橋大輔選手 引退表明会見をノーカットで
・記者会見ほぼ全文(毎日新聞・芳賀竜也記者)→「許してほしい」…高橋の引退会見詳報

【追記】↑この動画と記事がどちらもリンク切れしてました(涙)ので、今見られるものをリンクさせていただきます。
 ・「いいことも悪いこともいい思い出」高橋大輔 引退会見一問一答 →Sportsnavi
 ・ 引退会見テレビ生中継 →動画1 動画2

この大ちゃんの引退に対して、海外のスケーターやスケート関係者から続々とメッセージが寄せられています。拾えるものだけ拾ってみましたので、訳をつけてまとめてみたいと思います。
どれも尊敬とあたたかい気持ちにあふれたメッセージばかりですが、特にミーシャのがアツいです! 愛ですね愛!(;_;)

  ジョニー・ウィアー「高橋大輔、あなたの素晴らしいキャリアと美しい芸術をありがとう。次の新しい章に祝福を、そして黄金の幸運があらんことを!❤」

 
読み込み中

I was never afraid to say that even competing with you, I cheered for you! Good luck in your next career! Skating world will miss a huge figure and personality!

Instagramで閲覧

トマシュ・ベルネル「いつも遠慮なく口にしてきたことだけど、あなたと競っている時でさえ、僕はあなたを応援していたよ!次のキャリアの幸運を祈ります!スケート界にとってあなたは偉大な存在であり偉大な人間でした!」

 
読み込み中

Daisuke you have been a huge role model for my skating career and I've met you twice in my lifetime and I wish there were more times but it was great to meet you for a while!! Thank you so much for inspiring me and good luck in your blessed future!! @d1sk_t

Instagramで閲覧

ナム・ニューエン「大輔、あなたは僕のスケートのキャリアにとって偉大なお手本でした。あなたには2回しか会ったことがなくて、もっとたくさん会えていたらと思うけれど、2回だけでも会えてとても嬉しかったです!! 僕の励みになってくれてありがとう。あなたの輝かしい未来を祈っています!!」


読み込み中

I consider myself one of the luckiest people because I had the chance to train with one of my idols when I was younger. Daisuke, I've always thought you were amazing and it was an honor to have skated and competed with you for so many years. Congratulations on an amazing career! #TwinCostumes

Instagramで閲覧

アダム・リッポン「僕は自分がすごく幸運な人間のひとりだと思う。なぜなら若い頃、自分のアイドルと一緒に練習する機会をもてたから。大輔、あなたのことはいつもすばらしい人だと思っていたし、こんなに長い年月、あなたと一緒にスケートし、競い合うことができたのは光栄だったよ。すばらしいキャリアに祝福を! #おそろい衣装」

 
読み込み中

"One and Only - Daisuke Takahashi". "Still remember how first time i meet and saw Daisuke on competition in live, it was in 2004 on Harbin(China) Asian Championships. Still remember how my Dad tell me to go watch and learn on his early practice at 7am in that little cold ice rink in Harbin. Remember how i went there with video camera to record and learn from him that day ( as my Dad told me to do ) , when most of kids skaters sleeping at that time. Ever since i watched him since that day he became one of my Most Favorite Skater and one of the Most Biggest Inspiration in Skating World. Every program he did is a piece of art that was touched millions of people hearts and also put smiles on people face. Looking back is really hard to imagine skating world in these years without Daisuke Takahashi. How much he did, how much he teach us, and how much let people remember of his Beautiful and Unique Skating from the Heart. Is really hard to say good bye Daisuke, we all skaters and audience will miss you in skating world, but things and arts you did in skating, will last forever, and we will remember them. We all wish you best and happiest things in the life you can reach in the future days. I and we will keep follow your way and keep do what you've done in skating "Skate from The Heart". Artist.Champion.Inspiration. With Best Regards : Inspired Skater by You, Fan and Your Friend : Misha Ge 😊🙇👏🌟

Instagramで閲覧

ミーシャ・ジー「唯一無二の高橋大輔。初めて試合でじかに大輔と会った時のことを、今でも覚えている。2004年に中国のハルピンで開催されたアジア大会の時だった。彼はハルピンの凍えるリンクで朝7時に早朝練習していて、僕のパパが「彼の練習を見てきなさい」と僕を送り出した。そこで(パパに言われたとおりに)ビデオカメラを持って、彼から勉強させてもらいにリンクに行ったんだ。他のキッズスケーターたちはまだ眠っている時間だった。彼の姿を見たその日以来、彼は僕の最愛のスケーターの1人になり、スケート界で最大の励みとなる人間の1人になった。彼が滑るプログラムはすべてが芸術品であり、たくさんの人々に感動を与え、たくさんの人々を笑顔にした。振り返ると、大輔がいないスケート界を想像するのはとても難しい。彼がどれだけのことをしてきて、どれだけのことを僕らに教えてくれたのか。そして、美しく個性的な、心の内から滑るスケートを、どれだけ人々の記憶に残してきたのか。あなたにさよならを言うのは本当につらいよ、大輔。僕らスケーターも観客も、みんなあなたのことを惜しむだろう。でも、あなたがスケートの世界でやってきたこと、見せてくれた芸術は永遠に消えないだろうし、僕らはそれを忘れない。僕らはみんな、あなたが今後つかんでいく人生が幸福にあふれた最高のものであるように祈っているよ。僕もみんなも、あなたが残してくれた道を追っていくよ。そして、あなたがスケートで示してくれた『心の内から滑る』ことをやり続けていこうと思う。あなたはアーチストであり、チャンピオンであり、人々の励みだ。心をこめて。あなたに学ばせてもらったスケーターであり、ファンであり、友人であるミーシャ・ジーより」
(*ミーシャの英語はかなり”オリジナル”なので、私の解釈で意訳させてもらっているところもあります)

 
Loading

My best wishes and a huge Congrats to Disuke @d1sk_t on an unbelievable career! I'm sad to see you go, but I know there is more brilliance in your future!

View on Instagram

ジェレミー・アボット「信じがたいほどすばらしい大輔のキャリアに祝福と幸運を!きみがいなくなるのは寂しいけれど、もっと輝かしい未来がきっと待っているよ!」
(*クリックすると動画が再生されます。「きみは背伸びせんでもええんやー」2010年NHK杯の表彰台、懐かしいですね〜。)

 
読み込み中

Dear D1sk, you are amazing skater, great person & great artist on ice. For me was so much pleasure to watch your performances around the world. Im proud to be your skating friend. Thanks for everything! Im sure you will be happy in your next step in your life. Hugs from Russia!

Instagramで閲覧

マキシム・トランコフ「親愛なる大輔。きみは最高のスケーターであり、すばらしい人間であり、偉大な氷上のアーチストだ。僕にとって、きみの演技を世界中のあちこちで見られるのはとても楽しかった。すべてに対してありがとう!人生の次のステップはきっと幸福なものになると信じている。ロシアからハグ!」

 
読み込み中

The artist, great athlete, personality and inspiration. You'll be truly missed. Good luck with all the wonderful things the future holds for you!

Instagramで閲覧

デニス・テン「アーチストであり、すばらしいアスリートであり人間でありお手本でした。あなたがいなくなるのは本当に残念です。未来があなたのために用意していることすべてが幸運なものでありますように!」

  レイチェル・フラット「高橋大輔、長年にわたるあなたの情熱、アート、そして美しいスケーティングにありがとう。引退おめでとうございます。幸運を!」

  ハビエル・フェルナンデス「高橋大輔、あなたのキャリアはフィギュアスケート界ですばらしいものだった!これからもあなたは僕の最愛のスケーターの1人であり続けるでしょう!がんばれ大輔!僕らはあなたが大好き!」

  タチアナ・フレイド「高橋大輔、その驚くべきキャリアと、素晴らしい数々のプログラム、そしてただあなたがあなたであってくれたことにありがとう。少なくともショーではあなたのスケートが見られますように」

  ガブリエル・デールマン「高橋大輔。そのすばらしいキャリア。フィギュア界はあなたがいなくなってすごく寂しくなるわ。あなたはこれからも私の大好きなスケーター。大好きです!!!」

  シェイリーン・ボーン「新しい章を開いていく高橋大輔の幸運を祈ります。あなたとの仕事は楽しかったわ」

 
読み込み中

Wish you all the best in your future projects #OnceASkaterAlwaysASkater #daisuke #takahashi #d1sk #goodbye #figureskating #figureskater #japan #iceskating #skating

Instagramで閲覧

ISU(国際スケート連盟)「あなたの未来のプロジェクトが成功しますよう祈っています #一度スケーターになったら一生スケーター #大輔 #高橋 #d1sk #さようなら #フィギュアスケート #フィギュアスケーター #日本 #アイススケート #スケート」

  エリーナ・パソネン(フィンランドの記者・写真家)


今後、見つけ次第もっと追加していこうと思います。が……肝心の大輔さん、見てくれてますか〜!!?


JUGEMテーマ:フィギュアスケート
カテゴリ:高橋大輔 | 10:42 | comments(8) | trackbacks(0) | - | - |
コメント
はじめまして。こちらのまとめてくださっている記事を私のブログで紹介させていただきたいのですが、よろしくお願いいたします。http://ameblo.jp/shiningsubaru/ リンクを貼らせていただく記事はただいま打ち込み途中です。感動のメッセージをまとめてくださって嬉しいです。
| blueC | 2014/10/16 4:20 PM |
たらさん、ご無沙汰しております。

高橋選手、終始ホントいい表情されてましたね。
その清々しい彼にテレビ画面越しだけど、思わず
「お疲れさまでした!」と声をかけちゃいましたし!
なので、こちらも涙は一切なく来たんですが、
こちらにあげて下さってる記事の通り(翻訳感謝いたします!)、
続々と贈られるフィギュア関係者からのあったかいコメントの数々には、
一瞬で涙腺が崩壊してしまいました…。

>が……肝心の大輔さん、見てくれてますか〜!!?

世界中からこんなに愛され、また尊敬されてるっていう事実を、
世界中で一番気づいてないのは、おそらくご本人って感じですし^^;
ホント、観て頂きたいですよね〜!





| まっきー | 2014/10/17 2:11 AM |
>blueCさん、はじめまして!コメントありがとうございます。
ご返事遅くなりまして申し訳ありません。
ご紹介くださるとのこと、どうもありがとうございます。ぜひよろしくお願いします。お役に立てましたら嬉しいです!
| たら | 2014/10/17 1:32 PM |
>まっきーさん、お久しぶりです!
本当にいい顔してましたね。
ただ素敵な笑顔、というのではなく、いろいろな感情を含みつつ、すっきりと柔らかく微笑んで、そしてお疲れの色がちょっぴり見えるのもいい感じに色っぽくて。

>世界中からこんなに愛され、また尊敬されてるっていう事実を、
世界中で一番気づいてないのは、おそらくご本人って感じですし^^;

まったくもって(^_^;)
昌麿くんもFBでものすごくいいメッセージ書いてくれてましたよ〜大輔さん見ましたかあ〜?
| たら | 2014/10/17 1:43 PM |
たらさん、ありがとう!

大ちゃんはフィギュアスケートの概念を変えたと思うんです。
ジャンプ、スピン、ステップの総合芸術に!

大ちゃんは多くの人の記憶に残るスケーターになりました。

ああ、ただ、ただ淋しい。。。今までありがとう!
| coco | 2014/10/17 9:09 PM |
ご承諾いただきましてありがとうございます。このページにて掲載させていただきました。http://ameblo.jp/shiningsubaru/entry-11939940279.html
| blueC | 2014/10/18 12:44 AM |
>cocoさん、ご返事遅くなりまして申し訳ありません。
本当にそうですね。初めてヒップホップスワンを見た時には腰が抜けるほどびっくりしたのを今でも覚えています。バンクーバーの道は一人芝居を見ているようだったなあ。
でも、正直いうと、まだ振り返れないんです。なんだかまたひょっこり戻ってきてくれるような気がして…。
| たら | 2014/10/19 6:07 PM |
>blueCさん、ご返事遅くなりまして申し訳ありません。わざわざお知らせいただきありがとうございます。
ものすごく充実したブログですね!これから他の記事も読ませていただきたいと思います。
| たら | 2014/10/19 6:10 PM |
コメントする







この記事のトラックバックURL
http://taranofsdiary.jugem.jp/trackback/231
トラックバック